한번 쯤 그려왔던
曾经描绘过的那一天
그 날이 올까
会降临么
소중히 바래왔던
珍惜地渴望已久的
내 맘 넌 알까
我的心 你会知道吗
오 빛나는 땀방울도
闪烁的汗珠
언젠가 만날 널 위해
总有一天会为了与你相见
흘려왔어
而流下来
Woo woo woo woo
포기하고 싶을 때
当想要放弃的时候
Woo woo woo woo
내 손 잡아
抓住我的手
언젠간 건네줄
总有一天会递上
내 러브레터
我的情书
내 마음을 실어 보낼게
传送我的心
새로운 세계가 열릴 듯
好像打开了新的世界
멀게만 느껴질 때
当感到无比遥远时
힘껏 달려갈 거야
我会拼命奔跑
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼
像渴望已久的那样
기다린 미래에
对于等待的未来
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
우리의 소중한 마음이
对你来说
너에게 느껴질 때
当感受到我们宝贵的心时
그때는 닿을 거야
那时心灵会相通的
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게
漂亮 自信
포기는 안 하고 싶어
不想要放弃
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
걸어갈 길의 끝에
直到走到路的尽头
뭐가 있을까
会有什么呢
노력한 나를 위해
为了努力的我
넌 웃어줄까
你会给我微笑吗
서툴지만 부탁할게
虽然很唐突 但拜托你了
응원하는 마음으로
在心里为我加油
날 불러줘
呼唤我吧
Woo woo woo woo
보여주고만 싶어
想展示给你看
Woo woo woo woo
기다려줄래
要不要等我一下
핑크빛 물들은 거리
在粉红街道上
우리가 만든 스토리
编写我们的故事
간절히 닿기를 바래
热切地希望能够到达
Heart to heart I promise you
새로운 세계가 열릴 듯
好像打开了新的世界
멀게만 느껴질 때
当感到无比遥远时
힘껏 달려갈 거야
我会拼命奔跑
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼
像渴望已久的那样
기다린 미래에
对于等待的未来
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
우리의 소중한 마음이
对你来说
너에게 느껴질 때
当感受到我们宝贵的心时
그때는 닿을 거야
那时心灵会相通的
Heart to heart to heart
//
예쁘고 당당하게
漂亮 自信
포기는 안 하고 싶어
不想要放弃
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
멀게만 느껴지던
当感到遥远时
그 날이 온다면
如果那天来临
기다린 만큼 가득
就像等待的时间一样
용기를 내줄래
能拿出满满的勇气吗
찬란히 빛나는 미래에
在灿烂耀眼的未来
살며시 입 맞춰
让我能够轻轻地亲吻你
새로운 세계가 열릴 듯
好像打开了新的世界
멀게만 느껴질 때
当感到无比遥远时
힘껏 달려갈 거야
我会拼命奔跑
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼
像渴望已久的那样
기다린 미래에
对于等待的未来
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
우리의 소중한 마음이
对你来说
너에게 느껴질 때
当感受到我们宝贵的心时
그때는 닿을 거야
那时心灵会相通的
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게
漂亮 自信
포기는 안 하고 싶어
不想要放弃
손가락 걸고 약속해
拉钩约定好
