Эти часы н0шены, побиты,
磨损的表盘，已历经沧桑
И этот меч нержавеющий, стар, как мир.
不朽的剑刃，与时光同长
В этих часах её образ ношу я,
表盘紧靠胸膛，浮现她的脸庞
Но этот меч предрекает мою судьбу.
剑刃紧握手中，预示我的命运
Война, война - тяжёлая жатва!
这是战争，这是残酷的丰收
Бейся, солдат, седой и усталый,
战斗的军士，直至力竭，苍白满头
Плачет земля - мне не говорите.
哭泣的大地，恐惧的回音，我岿然而立
Смерть к нам приходит, война или не война.
死亡终将降临，无论争斗与否
Твой взгляд я ношу у сердца,
表盘紧靠胸膛，浮现她的身影
Но этот меч подругу предрекает мою судьбу.
剑刃紧握手中，预示我的命运
Война, война! Кому ж она мать родная?
这是战争，她哺育了怎样的臣民
Лучше, чем тысяча шрамов, улыбка ребёнка.
孩童的笑容，遍体鳞伤也愿守卫
Но я рождён солдатом;
生而为战，我是天生的战士
Меч рассекает - война, или не война.
剑刃出鞘，无论争斗与否
Мир где-то здесь, он зовёт, он влечёт,
和平所在之处，它呼唤着，它吸引着
Он где-то здесь, под ногами, он под кожей, зовёт меня!
隐藏于内心深处，潜伏于恐惧之下，与我共鸣
Твой взгляд меня охраняет, но меч предрекает мою судьбу!
表盘紧靠胸膛，指引我战斗；剑刃紧握手中，预示我的命运
Годы эти я не забуду, но я выбрал исцеление, покой и мир.
过往经年，不曾忘记，为了治愈、家园和和平
