(One, two)
(一 二)
It's been a couple months
数月已然过去
That's just about enough time
这些时日 足够我抚平愁眉
For me to stop crying when I look at all the pictures
拭干泪眼 看见满载回忆的相片 也不再潸然泪下
Now I kinda smile
此刻我嘴角微微上扬
I haven't felt that in a while
好久都没这么惬意安然了
It's late, I hear the doorbell ringing and it's pouring
深夜 我听见门铃声响 外面大雨倾盆
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
打开门便瞥见你那双棕眸 在门口明灭
You just wanna talk and I can't turn away
你一心想和我谈谈 我又怎忍心拒绝
A wet dog.
一条湿漉漉的小狗
But please don't ruin this for me
但请不要意气用事 为我而毁了这一切
Please don't make it harder than it already is
也别让如今本就难堪的局面 更举步维艰
I'm trying to get over this
我竭力虔心 把过去释怀
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
But you show up today just to ruin things
可你今天 只为煞风景而来
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
想把你当做渐渐淡忘的旧日情结 只因我心如刀绞
But you're not letting me do that
你却执意不让我释怀
'Cause tonight you're all drunk in my kitchen
就在今晚 你在我家厨房闹了个酩酊大醉
Curled in the fetal position
还蜷缩成一团
Too busy playing the victim to be listening to me
忙着扮演受害者的角色 无暇顾及我
When I say
而我想说
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
In my memories, stay in my memories
就各自安好 一如回忆中的初见
Now I can't say goodbye
现在我还不能说再见
If you stay here the whole night
要是你留在我家过夜
You see it's hard to find an end
你就会明白 执念太深
To something that you keep beginning
纠缠不休 只会让局面
Over and over again
剪不断 理还乱
I promise that the ending always stays the same
我保证你若执意不走 难免重蹈覆辙
So there's no good reason in make-believing
那又何必佯装还存有
That we could ever exist again
你我破镜重圆的一线转机
I can't be your friend, can't be your lover
我尚且不能做你的朋友 又何谈爱人
Can't be the reason we hold back each other
我更不能成为阻碍彼此
From falling in love with somebody other than me
另寻他人 坠入爱河的缘由
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
But you show up today just to ruin things
可你今天 只为败兴而来
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
想把你当做渐渐淡忘的旧日情结 只因我心如刀绞
But you're not letting me do that
你却执意不让我释怀
'Cause tonight you're all drunk in my kitchen
就在今晚 你在我家厨房闹了个酩酊大醉
Curled in the fetal position
还蜷缩成一团
Too busy playing the victim to be listening to me
忙着扮演受害者的角色 无暇顾及我
When I say
而我想说
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
In my memories, stay in my memories
就只如初见 各自安好
Since you came, I guess I'll let you stay
既然你来了 我应该会让你停留片刻
For as long as it takes
让你有足够的时间
To grab your books and your coat
拿上属于你的那些书和外套
And that one good cologne that you bought
还有你买的那瓶精致的古龙水 之后你就该离开
When we were fighting
我们曾争执不休
'Cause it's still on my clothes, everything that I own
而今残留在我衣服上的古龙水 似乎将我的一切都浸了个透彻
And it makes me feel like dying
让我濒临死亡境地
I was barely just surviving
我勉强才挺过来
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
But you show up today just to ruin things
可你今天 只为煞风景而来
I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
想把你当做渐渐淡忘的旧日情结 只因我心如刀绞
But you're not letting me do that
你却执意不让我释怀
'Cause tonight you're all drunk in my kitchen
就在今晚 你在我家厨房闹了个酩酊大醉
Curled in the fetal position
还蜷缩成一团
Too busy playing the victim to be listening to me
忙着扮演受害者的角色 无暇顾及我
When I say
而我想说
I wish that you would stay in my memories
我希冀 你就留存在我的回忆里
In my memories, stay in my memories
就各自安好 一如回忆中的初见
