You said
你说
It’s a little late for apologies
道歉有点晚了
Would never want me back
永远不要我回来
And now you’re calling me
现在你要打电话给我
It’s a little late
却有点晚了
But who am I to say
但我该怎么说
Cause I would take you back
我会带你回去
So what’s it gonna be?
那代表什么？
Yeah
yeah
Came back with that bouquet and apology note (yeah)
带着花束和道歉信回来了
Told me that it’s too late I should probably go (yeah)
你却告诉我 现在已经为时已晚 我应该走了
Drove home on that same road
在同一条路上开车回家
Same one that you’d take home
和带你回家的路一样
The morning after you stay over
入住后的第二天早上
Hard to see it go (yeah)
很难看出来
What you mean it’s over why you walking out
你的意思是你离开的原因已经很明确了
Made a few mistakes I know I’m sorry let’s just talk it out
我犯了一些错误 我知道我很抱歉 让我们好好谈谈
All I know is days are getting darker when you not around
我所知道的是 当你不在身边时 日子会变得越来越暗
Hundred times apologizing isn’t that enough
一百次道歉是不够的
But you said…
但是你说
It’s a little late for apologies
现在道歉有点晚了
Would never want me back
永远不要我回来
And now you’re calling me
你却要打电话给我
It’s a little late
有点迟了
But who am I to say
我凭什么会说
Cause I would take you back
我会带你回去
So what’s it gonna be?
那代表什么？
Heard that you were hanging with another guy
曾知晓你与他已牵手
Phone started ringing heard your voice on the other side
铃声骤然响起 听到另一头的声音
Told me you were sorry that we ended things
你说很抱歉 我们的故事已结束
And now you want me back so we can try a second thing
可此刻你想回到原点希望再续前缘
Hmm..
hmm
So you telling me that you spent some time with another guy
终于知道了 在你和他约会时
To see the grass on the other side was greener here
也会认为对岸的风景会更美
And you re-appear in my life thinking I’d love to try
你再次出现在我生活中 以为我会再次愿意尝试
Wait
等等
What about when I tried that
当我为感情努力的时候
You told me you ain’t like that
你却又想驶向远方
You got a brand new guy got side tracked
只因为有一条新的轨道吸引了你
Heart got broken and now you want mine back
我心碎至极 你此时却想劝我回心转意？
Why you coming back the moment I decide to move on
为什么当我决定忘记过去的时候你又突然出现
Playing with my heart you make it hard to know the truth huh
玩弄我的心 藏尽一切的真相
Don’t know what to do cause honestly I’m missing you
手足无措的我承认时常会想起你
I haven’t been the same since you went away but I said…
但这次离开后 我已开始蜕变
It’s a little late for apologies
迟来的道歉与你的回心转意
Didn’t want me back
对我已毫无意义
And now you’re calling me
现在你又给我打电话
It’s a little late for apologies
现在道歉有点迟了
Cause you were never there
因为你从未在原地
When you promised me
当你向我保证
It’s a little late for apologies
但道歉已经晚了
Didn’t want me back
别想劝我回头
Stop calling me
别再打电话给我
It’s a little late for apologies
道歉已经晚了
And now the tables turned
形势现在变了
So I’m the one to leave
我才是那个离开的人
