You'll never take us alive
你们不可能活捉我们
We swore that death will do us part
我们许下誓言至死都会相伴左右
They'll call our crimes a work of art
他们会称颂我们的犯罪艺术
You'll never take us alive
你们不会将我们活捉
We'll live like spoiled royalty
我们会活得像养尊处优的皇室
Lovers and partners
既是情人，也是团伙
Partners in crime
我们就是犯罪双雄
Partners in crime
是同案犯
This a tale of reckless love
这是一场鲁莽爱情的故事
Living a life of crime on the run
过着在逃罪犯的生活
A brush to a gun
我们以枪为画笔
To paint these states green
我们还这些州一片清明
And red
也会进行杀戮
Everybody freeze
所有人不许动！
Nobody move
没人敢动
Put the money in the bag
把钱装到包里！
Or we will shoot
不然我们就开枪了！
Empty out the vault
清空你们的金库
And me and my doll will be on our way
我和我的小美人儿拿钱就跑路
Our paper faces flood the streets
抢来的钞票会洋洋洒洒满街乱飞
And if the heat comes close enough to burn
如果热浪将钱点燃
Then we'll play with fire
我们就与火为伴
Cause
因为
You'll never take us alive
你们不可能活捉我们
We swore that death will do us part
我们发誓生死相依
They'll call our crimes a work of art
他们会称赞这是犯罪艺术
You'll never take us alive
你们不可能活捉我们
We'll live like spoiled royalty
我们活在酒池肉林，犹如皇室
Lovers and partners
情人，同伙
Partners in crime
我们是共犯
Partners in crime
是犯罪双雄
Here we find our omnipotent outlaws
在这儿我们找到了全能的亡命之徒
Fall behind the grind tonight
今晚交不了这份差
Left unaware that the lone store owner won't go down
还没意识到店主孤身一人但也不好被打倒
Without a fight
不历经一场战斗
Where we gonna go
我们将要去哪儿
Hes got us pinned
我们已经被他钳制住了
Baby I'm a little scared
宝贝我有点害怕
Now don't you quit
都到了现在，不要退缩！
He's sounded the alarm
他已经听到了警钟
I hear the sirens closing in
我也听到了警笛逼近
Our paper faces flood the streets
我们把抢得的钱扬洒到街道
And if the heat comes close enough to burn
如果热浪蒸腾，够把纸钱点燃
Then we're burning this place to the ground
这地方双雄一炬，可怜焦土
Cause
因为
You'll never take us alive
你们永远不会活捉我们
We swore that death will do us part
我们相许至死不渝
They'll call our crimes a work of art
他们称这为犯罪艺术
You'll never take us alive
你们不会活捉我们的
We'll live like spoiled royalty
我们会活的灯红酒绿，犹如王室
Lovers and partners
即是情人，又是同伙
Partners in crime
狼狈为奸
This is not sheriffs police
这里不是治安官！
Department
是治安部门！
Come out with your hands up
双手抱头，慢慢走出来！
We have the place surrounded
我们已经包围了这里
Put your weapons down
把你们的武器放下！
Put your weapons down
把你们的武器放下！！！
Ready men
同志们准备好！
Aim
瞄准！
Fire
开火！！
The skies are black with blood-filled brain
天空暗淡，血浆迸溅
A morbid painting on display
一场病态作画正在上演
This is the night the young love died
今夜便是这对情侣死亡之夜
Buried at each others side
都埋葬在对方的旁边
You'll never took us alive
你们不会活捉我们
We swore that death will do us part
我们许诺死生相依
So now we haunt you in the dark
所以现在我们在暗中狩猎，在另一个世界继续我们的生活
You'll never took us alive
你们不会活捉我们的
We live as ghost among these streets
我们像鬼魂一样游荡在街上
Lovers and partners
情人，共犯
Partners in crime
我们是共案犯
Partners in crime
我们狼狈为奸
Partners in crime
这就是犯罪双雄！
