Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
Or you'll be alone in a quick
不然你很快就会众叛亲离
Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
Or you'll never get another fix
不然你就没有下次了
I'm telling you it's not a trick
我不是在对你说笑
Pay attention, don't be thick
注意了，别装傻
Or you're liable to get licked
还是说你想挨顿打
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
A girl's not a tonic or a pill
女孩不是补品也不是药
Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
You're just jonesing for a spill
你正在去送死
Oh, how your bubble's gonna burst
噢，你的泡泡会怎样爆掉
When you meet another nurse
当你遇见下一位护士
She'll be driving in a hearse
她正开着一辆灵车
You're gonna need a heap of glue
你会需要一大堆胶水
When they all catch up with you
因为他们全都追上你
And they cut you up in two
会把你劈成两半的
Now your ears are ringing
你的耳朵在嗡嗡的闹
The birds have stopped their singing
再也听不到小鸟在叫
Everything is turning grey
一切都会失去色调
No candy in your till
你的柜子里没了糖
No cutie left to thrill
美人儿也全跑光
You're alone on a tuesday
到星期二你就什么也不剩
Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
Or you'll be alone in a quick
不然你很快就会众叛亲离
Hang up the chick habit
别在外面鬼混了
Hang it up, daddy,
别再这样，老爸
Or you'll never get another fix
不然你就没有下次了
I'm telling you it's not a trick
我不是在对你说笑
Pay attention, don't be thick
注意了，别装傻
Or you're liable to get licked
还是说你想挨顿打
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
You're gonna see the reason why
你很快就会知道原因
When they're spitting in your eye
当他们在鄙视你的时候
They'll be spitting in your eye
他们会鄙视你的
