Y'a des gens du voyage
这里有旅行者
Y'a des gens qui voyagent
这里有热爱旅行的人
Des gens qui restent
有留下来的人
Et des gens de passage
也有匆匆经过的人
Y'a des gens qui planent
这里有到处游玩的人
Et ceux qui touchent le fond
有触及社会底层的人
Des gens qui dorment
有睡着好觉的人
Et des Jean d'Ormesson
有Jean d'Ormesson这样成功的作家
Y'a des gens divers
这里有形形色色的人
Et y'a des divergents
这里有各种各样的人生
Des gens qui espèrent
有怀着希望的人
Et des gens d'Abidjan
有来自阿比让的人
Y'a des gens du nord
有从北方来的人
Des gens du sud
有南方人
Des vies douces
有幸福甜蜜的生活
Et des vies rudes
有艰苦困难的生活
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Des vies tristes qui dorment dehors
有露宿街头悲惨活着的人
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Et d'autres qui brassent de l'or
还有一些淘金者
Y'a des gens de la haute
这里有身居高位的人
Et y'a es gens d'en bas
这里也有活在社会底层的人
Y'a des gentils des gendarmes
这里有一些善良的士兵
Des junkies et des scarlas
也有社会渣滓
Des gens qui pleurent
有哭泣的人
Des gens qui rient
有欢笑的人
Des Teddy Riner
有Teddy Riner那样的运动员
Et des Carla Bruni
也有Carla Bruni那样的第一夫人
Y'a des Jean Valjean qui mangent leur peine
有像冉阿让那样正在吃苦头的人
Oui des vrais gens qui font de la peine
是的 有现实中正在遭受苦难的人
Des gens qui s'aiment et qui s'assemblent
有彼此相爱走到一起的人
Des gens différents qui nous rassemblent
各种各样的人让我们相聚在一起
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Des vies tristes qui dorment dehors
有露宿街头悲惨活着的人
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Et d'autres qui brassent de l'or
还有一些淘金者
Y'a des gens de la nuit
这里有身处黑夜中的人
Y'a des gens du matin
这里也有活在黎明时刻的人
Des gens qui s'ennuient
有无聊的人
Des agents de mannequins
有模特经纪人那样的人
Y'a des gens qui saoulent
这里有醉醺醺的人
Et des gens soulageants
有正在放松自己的人
Des gens qui rêvent la vie des autres gens
有梦想着得到别人那样美好生活的人
Y'a des gens changeants
这里有正在改变的人
Et y'a des gens stables
这里也有保持不变的人
Des affligeants
有痛苦的人
Et des remarquables
有出人头地的人
Des gens de l'est
有从东方来的人
Des gens à l'ouest
有从西方来的人
Des gens qui vont
有正要离开的人
D'autres qui restent
还有留下来的人
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Des vies tristes qui dorment dehors
有露宿街头悲惨活着的人
Et y'a des gens heureux
这里有快乐的人
Et d'autres qui brassent de l'or
还有一些淘金者
Et y'a des indignés
这里有一些愤怒的人
Des indigents
有贫穷的人
Des déjantés
有疯狂的人
Des commerçants
有商人
Y'a des gens simples
这里有活得简简单单的人
Des gens seuls
有孤独的人
Des gens chanceux
有幸运的人
Et des gens humbles
有谦逊的人
Y'a des amants
这里有爱侣
Des dirigeants
有领导者
Des gens qui en bavent
有邋邋遢遢的人
Et des braves gens
有好人
Y'a des gens gays
这里有离经叛道的人
Et des sergents
有正义的警长
Et dans tout ça
所有这些人中
Et dans tout ça nous deux
我们两在所有这些人中
Et dans tout ça nous deux
我们两在所有这些人中
Dans tout ça nous deux
我们两在所有这些人中
Dans tout ça nous deux
我们两在所有这些人中
Et dans tout ça nous deux
我们两在所有这些人中
