I think about that day
又想起那天
I left him at a Greyhound station
圣达菲西边的灰犬车站
West of Sante Fe
我们就此分别
We were seventeen, but he was sweet and it was true
我们才17岁，气氛甜蜜而美好
Still I did what I had to do
但我仍然选择了离开
'Cuz I just knew
我知道这才是我应该做的
Summer Sunday nights
夏日周日的晚上
We'd sink into our seats
我们瘫坐在座位
Right as they dimmed out all the lights
影院的灯光变暗
The Technicolor world made out of music and machine
变幻的光影，悠扬的乐符
It called me to be on that screen
召唤着我
And live inside each scene
我可以是电影的主角！
Without a nickel to my name
名下没有一分钱
Hopped a bus, here I came
跳上了公车就来试演
Could be brave or just insane
是勇敢还是疯狂？
We'll have to see
只有过后才知道
'Cuz maybe in that sleepy town
因为某天在这慵懒的城市
He'll sit one day, the lights are down
他会坐在灯光熄灭的影院里
He'll see my face and think of how he used to know me
回想在哪里见过着这女主角
Climb these hills I'm reaching for the heights
我在群星荟萃的洛杉矶
And chasing all the lights that shine
追寻着灯光与梦想
And when they let you down
当你对一次失败感到失望
You'll get up off the ground
你仍然会从地上爬起
As morning rolls around
清晨不久就会来到
And it's another day of sun
这又是阳光明媚的一天
I hear them everyday
峡谷的韵律每天在我耳畔响起
The rhythms in the canyons that don't never fade away
它们从不减退消散
The ballads In the barrooms left by those who came before
舞厅里人回响着我留下的民谣
They say "you gotta want it more"
但他们说你达不到我们要的水平
So I bang on every door
所以敲开每扇门寻找机会
And even when the answer's no
即使受到拒绝
Or when my money's running low
即使囊中羞涩
The dusty mic and neon glow are all I need
有音乐话筒和闪亮的霓虹就够了
And some day as I sing the song
有时
A small-town kid will come along
一个小城孩子会来听我唱歌
That'll be the thing to push him on and go go
那就是让他坚持下去的动力
Climb these hills I'm reaching for the heights
我在群星荟萃的洛杉矶
And chasing all the lights that shine
追寻着灯光与梦想
And when they let you down
当你对一次失败感到失望
You'll get up off the ground
你仍然会从地上爬起
As morning rolls around
清晨不久就会来到
And it's another day of sun
这又是阳光明媚的一天
When they let you down
当你对一次失败感到失望
The morning rolls around
清晨不久就会来到
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
Just another day of sun
这就是阳光明媚的一天
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
The day has just begun
今天才刚刚开始
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
It's another day of sun
又是阳光明媚的一天
