Call me up drunk, anytime,
在你醉酒的时候打来
call me crying down the telephone.
在电话那端哭泣倾诉
If you just need to hear,
若你难过的时候需要
a voice that is near,
有人在身旁聆听
I’ll be looking out for love.
我会一直都在
And if you ever need to see,
若你想要知道
how deep the bullet lies,
那颗子弹埋藏多深
just take a look to the sea,
就看看大海吧
see the waves reach me,
那潮汐向我奔涌而来
I’ll be looking out for love.
我的爱坚定不移
See the river overflow,
看那河水泛滥
see the water start to rise,
水面上涨满溢
see your feet get wet,
浸湿了你的双足
it’llrise to your neck,
淹没到你的颈部
I’llbe looking out for love.
我会一直都在
People aren’t just good or bad,
人们并非只有好坏之分
but things they do are cut and dry.
而他们所做的都是单调的例行公事
I pride myself on this sense,
我由此引以为傲
on your side of the fence,
紧紧守护在你身边
I’ll be looking out for love.
永远不离不弃
Call me up drunk, anytime,
在你醉酒的时候打来
call me crying down the telephone.
在电话那段哭泣倾诉
If you just need to hear,
若你难过的时候需要
a voice that is near,
有人在身旁聆听
I’ll be looking out for love.
我会一直都在
