Should auld acquaintance be forgot,
怎能忘记旧日朋友，
And never brought to mind?
心中怎能不想念？
Should auld acquaintance be forgot,
旧日朋友岂能相忘，
For auld lang syne?
逝去的时光
For auld lang syne,my jo,
为了那逝去已久的时光，朋友，
For auld lang syne,
为了逝去的时光
We'll tak a cup o'kindness yet,
我们一起举杯痛饮，
For auld lang syne.
为了逝去的时光
And surely ye'll be your pint-stowp!
你一定会成为你自己
And surely I'll be mine.
我一定会成为我
And we'll tak a cup o'kindness yet,
让我们举杯痛饮
For auld lang syne.
为了逝去的时光
For auld lang syne,my jo,
为了那逝去已久的时光，朋友
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We'll tak a cup o'kindness yet,
让我们举杯豪饮
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We twa hae run about the braes,
我们曾在野外奔跑
And pu'd the gowans fine.
也曾奔波流浪
But we've wandered mony a weary foot,
但我们已经走得很累了
Sin auld lang syne.
逝去的时光
For auld lang syne,my jo,
为了逝去的时光，朋友
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We'll tak a cup o'kindness yet,
让我们痛饮一杯
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We twa hae paidl'd i'the burn,
我们也曾终日逍遥
Frae morning sun till dine.
荡桨在碧波上
But the seas between us braid hae roar'd
如今却远隔重洋
Sin auld lang syne.
为了逝去的时光
For auld lang syne,my jo,
为了那逝去已久的时光，朋友
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We'll tak a cup o'kindness yet,
我们来举杯痛饮
For auld lang syne.
为了逝去的时光
And there's a hand ,my trustly fiere,
这是我的手，我信赖的朋友
And gie's a hand o'thine.
也给我你的手吧
And we'll tak a right guid-willie waught,
让我们大口饮酒
For auld lang syne,
为了逝去的时光
For auld lang syne,my jo,
为了逝去的时光啊，朋友
For auld lang syne.
为了逝去的时光
We'll tak a cup o'kindness yet,
让我们举杯痛饮
For auld lang syne.
为了逝去的时光
