Klar, mein Ziel hier war die Glitzerwelt
没错，我来这里就是要踏入闪光的世界
der eigne Pool, das grosse Geld
拥有私人泳池，赚得盆满钵满
der Parkplatz auf dem Filmgelaende
在影视基地拥有自己的停车位
Doch nach einem Jahr, ein Bett, ein Schrank,
但是一年之后，只有一张床，一个衣柜
ein Tisch, ein Stuhl, Laerm und Gestank
一张桌子，一张椅子，嘈杂和恶臭
mit Fliegendreck beschmierte Waende
还有被飞虫排泄物弄脏的墙
Sunset Boulevard
日落大道
Schlangen Boulevard
扭曲大道
gierig nach den Schoenen und den Jungen
渴望着美貌与青春
Sunset Boulevard
日落大道
Halbwelt Boulevard
风流大道
wer sich nicht in Acht nimmt wird verschlungen
任何不注意的人都会被吞噬
Traeume reichen nicht
有梦想是不够的
hier zaehlt nur Macht
在这里只能努力
Hinter der Sonne ist es Nacht
太阳的背后就是夜晚
und unter der Goldhaut toben Kriege
还有在金色皮肤下肆虐的战争
Laecheln ist hier Pflicht, das lernt man rasch
微笑在这里是义务，你很快就可以学会
Küss' jede Frau, küss' jeden Arsch
亲吻这人的妻子，亲吻那人的屁股
schleim' dich hinauf zur ersten Riege
你向上依附于第一排(笑)
Sunset Boulevard
日落大道
Schlagzeilen Boulevard
头条大道
hier wird falsch gespielt und falsch geschworen
这儿有虚伪的娱乐和虚假的誓言
Sunset Boulevard
日落大道
Glücksspiel Boulevard
赌博大道
wenn du hier verlierst bist du verloren
如果你现在输了你就永远输了
Und sagst du zu mir ich prostituier' mich
于是你对我说我是出来卖的吗
sag ich 'Natürlich'
我说当然了
Dafür kassier' ich
我会收钱的
Ausserdem, bitte ess' und logier' ich
而且拜托，我吃住在酒店
Sonnenterrasse, 5 Sterne Klasse
有阳光露台，五星级服务
Ausserdem, ehrlich mag ich die Lady
而且老实说，我喜欢那个女人
Ihre Verrücktheit ist nicht gefaehrlich
她的疯狂并不危险
Ich lass' sie zahlen und lass' sie strahlen
我让她付钱，让她闪耀
in ihrer Daemmerung
在她的黄昏
Nun - ich bin Autor
好吧，我是个作家
Gold verspricht L.A.
洛杉矶许诺你金子
seit alter Zeit
自古以来
den Siedlern war kein Weg zu weit
定居者并没有离开太远
um hier ihr grosses Glück zu machen
在这里他们想变得更幸运
Doch ihr Traum von Gold blieb Phantasie
但他们的淘金梦仍然是幻想
Heut' traeumen wir, genau wie sie
现在我们也做梦，和他们一样
Doch in den Traeumen lauern Drachen
但那些梦里潜伏着恶龙
Sunset Boulevard
日落大道
Sehnsuchts Boulevard
欲望大道
eingesaeumt von Chancen und Intriegen
由机遇和阴谋镶边
Sunset Boulevard
日落大道
Alptraum Boulevard
噩梦大道
Strasse in das grosse Meer der Lügen
通往大海的谎言之路
Sie versank ich gab ihr meine Hand
她就要沉没的时候我把我的手伸给她
Nun bin ich satt und elegant
现在我满足而优雅
und sie hat ihre Hoffnung wieder
而她又有了希望(笑)
Dieses Paradies ist nicht real
这个天堂并不真实
Doch ich geniess' das Henkersmahl
但我要享受这最后一餐
faellt auch schon bald das Fallbeil nieder
断头台的铡刀就要落下
Sunset Boulevard
日落大道
Teufels Boulevard
魔鬼大道
dich befahren heisst sein Herz verschreiben
驱使你意味着献出他的心
Sunset Boulevard
日落大道
Hoellen Boulevard
地狱大道
wer denkt schon an die, die liegen bleiben
谁记得那些人，已经倒下的人永远留在
Auf dem Sunset
在这日落
Boulevard
大道
