So close, no matter how far
即使相隔再远 感觉仍是如此临近
Couldn't be much more from the heart
这世上没有比心更远的路
Forever trusting who we are
永远要相信自己
And nothing else matters
其它什么都不重要
Never opened myself this way
从未如此敞怀
Life is ours, we live it our way
生活属于我们 活出所爱人生
All these words I don't just say
这些话我不仅是口头一提
And nothing else matters
其它的事情都不再重要
Trust I seek and I find in you
我在你身上寻求到了可贵的信任
Everyday, for us, something new
每一天的生活 都充满了新鲜感
Open mind for a different view
打开你我的心灵 去感受风景
And nothing else matters
其它的事情 都无关紧要
Never cared for what they do
从不关心他人所为
Never carеd for what they know
从不关心他人所晓
But I know
但我明了
So close, no matter how far
远在天涯海角 你我仍相邻在彼此身旁
It couldn't bе much more from the heart
相距万里 也比不上心的宽广
Forever trusting who we are
永远要相信自己
And nothing else matters
其它什么都无关紧要
Never cared for what they do
从不关心他人所为
Never cared for what they know
从不关心他人所晓
But I know
但我明了
I never opened myself this way
我从未如此敞怀
Life is ours, we live it our way
生活属于我们 活出所爱人生
All these words I don't just say
这些话我不仅是向你承诺
And nothing else matters
其它的一切 都只是无关小事
Trust I seek and I find in you
我在你身上寻求到了可贵的信任
Everyday, for us, something new
每一天的生活 都充满了新鲜感
Open mind for a different view
打开你我的心灵 去感受风景
And nothing else matters
其它的事情 都无关紧要
Never cared for what they say
从不关心他人所言
Never cared for games they play
从不关心他人所趣
Never cared for what they do
从不关心他人所为
Never cared for what they know
从不关心他人所晓
And I know, yeah-yeah!
但我明了
So close, no matter how far
纵使地域相隔万里 仍感心近在咫尺
It couldn't be much more from the heart
而心 便是这世上最遥远的距离
Forever trusting who we are
我们会永远坚守自我
And nothing else matters
而其它事情都无法磨灭
