Come here, pretty please
求你过来
Can you tell me where I am?
告诉我身在何处
You, won't you say something?
你难道不能说点什么吗？
I need to get my bearings
我想知道归途之路
I'm lost and the shadows keep on changing
我已迷失在变化无常的阴影之中
And I'm haunted
我焦虑不安
By the lives that I have loved
因我所热爱的人们
And actions I have hated
与我所讨厌的事情
I'm haunted
我心神不宁
By the lives that wove the web
因真挚的友谊
Inside my haunted head
都在我脑海中挥之不去
Don't cry, there's always a way
别哭，总有办法的
Here in November
我们可以
In this house of leaves we'll pray
在黑暗的寒冬中祈祷
Please, I know it's hard to believe
想要在层层黑暗之中
To see a perfect forest
看到些许光明
Through so many splintered trees
我知道这很难相信，但也请不要放弃希望
You and me and these shadows keep on changing
变化无常的阴影缠绕着你我
And I'm haunted
我焦虑不安
By the lives that I have loved
因我所热爱的人们
And actions I have hated
与我所讨厌的事情
I'm haunted
我心神不宁
By the promises I've made
因我我所许下的
And others I have broken
与所违背的承诺
I'm haunted
我忐忑不安
By the lives that wove the web
因真挚的友谊
Inside my haunted head
都在我脑海中挥之不去
Hallways, always
长廊...无法忘却...
I'll always want you
我无时不刻不渴望你
I'll always need you
我无时不刻不需要你
I'll always love you
我无时不刻不爱着你
And I will always miss you
我无时不刻不想念你
Come here, no, I won't say please
来吧，我已不会苦苦哀求
One more look at the ghost
在我驱散这孤魂之前吧
Before I'm gonna make it leave
再最后怜悯它一次吧
Come here, I've got the pieces here
来吧,我找到了些碎片
Time to gather up the splinters
将它们拼接成我眼泪的“墓地”
Build a casket for my tears
因我已不能哭泣
I'm haunted
我心神不宁
(By the lives that I have loved)
因我所爱的人们
I'm haun, I'm haunted
我，我已疯狂
By the hallways in this tiny room
因一室之内的长廊
The echoes there of me and you
周围只有你我无助的呼唤
The voices that are carrying this tune
唱着歌，聊以自慰
